From an Ethiopian jebena ceremony to a Neapolitan caffè sospeso, the customs that make the drink about something other than caffeine.